We all know that Google Translate is, frankly, horrible. It can't translate to save its own program.
But here are some hilarious ones I found when I tried translating to telugu:
True English Version:
Dear Bob,
I live in pune. I used to live in the U.S., but India is also good. I am very hungry, so I will eat now. I like popcorn. I am going to move to hyderabad in 2012, into our house over there. It is quite big. My dad works in Oracle. We go to school at Vibgyor. My mom cooks well.
she makes dosas, idlis, and vadas when daddy comes. But she only gives cereal on weekdays. My mom is always bored and never plays games. My dad is always on his laptop and in meetings. My mom is sitting next to me and laughing at the horrible translations you are giving us. We are going to buy another tv, hopefully. It might be a large 3D one, with LED display. Isn't that amazing! I can't wait!
I might be getting a PS Vita. You don't know what it is, do you. It is the latest handheld from Sony. There are some awesome things like LittleBigPlanet on it, whether you like it or not. So get used to it, buddy.
Enough of this talking. How are you? I am fine. You better not steal from the mayor again...
Cheers!
Me.
Telugu Version:
డియర్ బాబ్,
నేను పూణే లో నివసిస్తున్నారు. నేను అమెరికా సంయుక్త ప్రత్యక్ష ఉపయోగిస్తారు, అయితే భారతదేశం కూడా మంచిదే. నేను చాలా ఆకలితో AM, కాబట్టి నేను ఇప్పుడు తింటారు. నేను పాప్కార్న్ వంటి. నేను అక్కడ పైగా మా ఇంటిలోకి, 2012 లో హైదరాబాద్ తరలించడానికి వెళ్ళిపోతున్నాను. ఇది చాలా పెద్దది. నా dad ఒరాకిల్ లో పనిచేస్తుంది. మేము Vibgyor వద్ద పాఠశాల వెళ్ళండి. బాగా my mom వంట మనుషులు.
డాడీ వచ్చినప్పుడు ఆమె dosas, idlis, మరియు vadas చేస్తుంది. కానీ ఆమె మాత్రమే వారపు రోజులు న తృణధాన్యాల ఇస్తుంది. My mom ఎల్లప్పుడూ విసుగు మరియు గేమ్స్ పోషిస్తుంది ఎప్పుడూ. నా తండ్రి తన లాప్ టాప్ లో మరియు సమావేశాలు లో ఎప్పుడూ ఉంటుంది. My mom నన్ను పక్కన కూర్చొని మరియు మీరు మాకు ఇచ్చిన భయంకరమైన అనువాదాలు వద్ద నవ్వుతున్నారు ఉంది. మేము ఆశాజనక, మరొక TV కొనుగోలు వెళ్తున్నారు. ఇది LED ప్రదర్శన తో ఒక పెద్ద 3D ఒకటి, కావచ్చు. ఆ అద్భుతమైన కాదు! నేను వేచి కాదు!
నేను ఒక PS వీటా పొందడానికి ఉండవచ్చు. మీరు ఏమి, అది ఏంటి తెలియడం లేదు. ఇది సోనీ నుండి తాజా హ్యాండ్హెల్డ్ ఉంది. ఇది న LittleBigPlanet వంటి కొన్ని పరమాద్భుతం విషయాలు మీకు లేదో, ఉన్నాయి. కాబట్టి స్నేహితుని, అది ఉపయోగించే పొందండి.
ఈ మాట్లాడటం యొక్క తగినంత. మీరు ఎలా ఉన్నారు? I am ఫైన్. మీరు మంచి మళ్లీ మేయర్ నుండి దొంగిలించి కాదు ...
చీర్స్!
నన్ను.
Telugu Translation into English:
Dear Bob,I live in Pune. I used to live in the United States, but also good for India. I was very hungry, AM, so I can eat now. I like Popcorn. I was over our house, going to move to Hyderabad in 2012. It is too big. My dad works in Oracle. We go to school at Vibgyor. Well my mom cooking for humans.Daddy came to her dosas, idlis, vadas and the. But to give her cereal on weekdays only. My mom always bored and never play games. My father was always with his laptop, and meetings. My mom sitting next to me, and you have given us the worst of the transcripts at the navvutunnaru. We are hopeful, is going to buy another TV. 3D LED display is a large one, it may be. Is not that wonderful! I can not wait!I may be getting a PS Vita. What do you do, do not know what it is. Is the latest handheld from Sony. If you have some awesome things, such as LittleBigPlanet, whether or not it was, there. So, buddy, get used to it.It's not enough to speak. How are you? I am fine. If you are not good to steal from the Mayor ...Cheers!To me.
Lets see the same thing in Chinese:
親愛的鮑勃，
我住在浦那。我以前住在美國，但印度也不錯。我餓極了，所以我現在會吃。我喜歡爆米花。我會轉移到海得拉巴2012年到我們的房子，在那裡。這是相當大的。我爸在Oracle工作。我們去學校 Vibgyor。我媽媽好廚師。
她dosas，idlis，vadas當爸爸。但她只是平日的穀物。我媽媽總是樂此不疲，從不玩遊戲。我的父親總是在他的筆記本電腦，並在會議。我的媽媽坐在我旁邊，和可怕的，你給我們的翻譯笑。我們打算買另一台電視機，希望。這可能是一個大型的3D之一，LED顯示屏。是不是驚人的！我不能等待！
我可能會得到一個 PS維塔。你不知道它是什麼，你。它是從索尼最新的掌上電腦。有一些非常強大的東西像它小小的，不管你喜歡還是不喜歡。因此，也就習慣了，哥們。
這件事不夠。你怎麼樣？我很好。你最好不要再偷市長...
乾杯！
我。
Translation of it:
Dear Bob,
I live in Pune. I used to live in the U.S., but India is also good. I am very hungry, so I will now eat. I like popcorn. I will be transferred to Hyderabad in 2012 to our house there. This is quite large. My dad working in Oracle. We go to school Vibgyor. My mother a good cook.
She dosas, idlis, vadas when the father. But she just weekdays grain. My mother always bored and never play the game. My father always on his laptop, and at the meeting. My mother sat next to me, and terrible, and you give us the translation of laughter. We intend to buy another TV, I hope. This may be one of a large 3D, LED display. Is amazing! I can not wait!
I might get a PS Vita. You do not know what it is you. It is Sony's latest handheld. There are some very powerful things, like it a little, whether you like it or not. So, get used to it, buddy.
This is not enough. How are you? I'm fine. You better not steal the mayor ...
Cheers!
I.
Less mistakes but still.....
But here are some hilarious ones I found when I tried translating to telugu:
True English Version:
Dear Bob,
I live in pune. I used to live in the U.S., but India is also good. I am very hungry, so I will eat now. I like popcorn. I am going to move to hyderabad in 2012, into our house over there. It is quite big. My dad works in Oracle. We go to school at Vibgyor. My mom cooks well.
she makes dosas, idlis, and vadas when daddy comes. But she only gives cereal on weekdays. My mom is always bored and never plays games. My dad is always on his laptop and in meetings. My mom is sitting next to me and laughing at the horrible translations you are giving us. We are going to buy another tv, hopefully. It might be a large 3D one, with LED display. Isn't that amazing! I can't wait!
I might be getting a PS Vita. You don't know what it is, do you. It is the latest handheld from Sony. There are some awesome things like LittleBigPlanet on it, whether you like it or not. So get used to it, buddy.
Enough of this talking. How are you? I am fine. You better not steal from the mayor again...
Cheers!
Me.
Telugu Version:
డియర్ బాబ్,
నేను పూణే లో నివసిస్తున్నారు. నేను అమెరికా సంయుక్త ప్రత్యక్ష ఉపయోగిస్తారు, అయితే భారతదేశం కూడా మంచిదే. నేను చాలా ఆకలితో AM, కాబట్టి నేను ఇప్పుడు తింటారు. నేను పాప్కార్న్ వంటి. నేను అక్కడ పైగా మా ఇంటిలోకి, 2012 లో హైదరాబాద్ తరలించడానికి వెళ్ళిపోతున్నాను. ఇది చాలా పెద్దది. నా dad ఒరాకిల్ లో పనిచేస్తుంది. మేము Vibgyor వద్ద పాఠశాల వెళ్ళండి. బాగా my mom వంట మనుషులు.
డాడీ వచ్చినప్పుడు ఆమె dosas, idlis, మరియు vadas చేస్తుంది. కానీ ఆమె మాత్రమే వారపు రోజులు న తృణధాన్యాల ఇస్తుంది. My mom ఎల్లప్పుడూ విసుగు మరియు గేమ్స్ పోషిస్తుంది ఎప్పుడూ. నా తండ్రి తన లాప్ టాప్ లో మరియు సమావేశాలు లో ఎప్పుడూ ఉంటుంది. My mom నన్ను పక్కన కూర్చొని మరియు మీరు మాకు ఇచ్చిన భయంకరమైన అనువాదాలు వద్ద నవ్వుతున్నారు ఉంది. మేము ఆశాజనక, మరొక TV కొనుగోలు వెళ్తున్నారు. ఇది LED ప్రదర్శన తో ఒక పెద్ద 3D ఒకటి, కావచ్చు. ఆ అద్భుతమైన కాదు! నేను వేచి కాదు!
నేను ఒక PS వీటా పొందడానికి ఉండవచ్చు. మీరు ఏమి, అది ఏంటి తెలియడం లేదు. ఇది సోనీ నుండి తాజా హ్యాండ్హెల్డ్ ఉంది. ఇది న LittleBigPlanet వంటి కొన్ని పరమాద్భుతం విషయాలు మీకు లేదో, ఉన్నాయి. కాబట్టి స్నేహితుని, అది ఉపయోగించే పొందండి.
ఈ మాట్లాడటం యొక్క తగినంత. మీరు ఎలా ఉన్నారు? I am ఫైన్. మీరు మంచి మళ్లీ మేయర్ నుండి దొంగిలించి కాదు ...
చీర్స్!
నన్ను.
Telugu Translation into English:
Dear Bob,I live in Pune. I used to live in the United States, but also good for India. I was very hungry, AM, so I can eat now. I like Popcorn. I was over our house, going to move to Hyderabad in 2012. It is too big. My dad works in Oracle. We go to school at Vibgyor. Well my mom cooking for humans.Daddy came to her dosas, idlis, vadas and the. But to give her cereal on weekdays only. My mom always bored and never play games. My father was always with his laptop, and meetings. My mom sitting next to me, and you have given us the worst of the transcripts at the navvutunnaru. We are hopeful, is going to buy another TV. 3D LED display is a large one, it may be. Is not that wonderful! I can not wait!I may be getting a PS Vita. What do you do, do not know what it is. Is the latest handheld from Sony. If you have some awesome things, such as LittleBigPlanet, whether or not it was, there. So, buddy, get used to it.It's not enough to speak. How are you? I am fine. If you are not good to steal from the Mayor ...Cheers!To me.
Lets see the same thing in Chinese:
親愛的鮑勃，
我住在浦那。我以前住在美國，但印度也不錯。我餓極了，所以我現在會吃。我喜歡爆米花。我會轉移到海得拉巴2012年到我們的房子，在那裡。這是相當大的。我爸在Oracle工作。我們去學校 Vibgyor。我媽媽好廚師。
她dosas，idlis，vadas當爸爸。但她只是平日的穀物。我媽媽總是樂此不疲，從不玩遊戲。我的父親總是在他的筆記本電腦，並在會議。我的媽媽坐在我旁邊，和可怕的，你給我們的翻譯笑。我們打算買另一台電視機，希望。這可能是一個大型的3D之一，LED顯示屏。是不是驚人的！我不能等待！
我可能會得到一個 PS維塔。你不知道它是什麼，你。它是從索尼最新的掌上電腦。有一些非常強大的東西像它小小的，不管你喜歡還是不喜歡。因此，也就習慣了，哥們。
這件事不夠。你怎麼樣？我很好。你最好不要再偷市長...
乾杯！
我。
Translation of it:
Dear Bob,
I live in Pune. I used to live in the U.S., but India is also good. I am very hungry, so I will now eat. I like popcorn. I will be transferred to Hyderabad in 2012 to our house there. This is quite large. My dad working in Oracle. We go to school Vibgyor. My mother a good cook.
She dosas, idlis, vadas when the father. But she just weekdays grain. My mother always bored and never play the game. My father always on his laptop, and at the meeting. My mother sat next to me, and terrible, and you give us the translation of laughter. We intend to buy another TV, I hope. This may be one of a large 3D, LED display. Is amazing! I can not wait!
I might get a PS Vita. You do not know what it is you. It is Sony's latest handheld. There are some very powerful things, like it a little, whether you like it or not. So, get used to it, buddy.
This is not enough. How are you? I'm fine. You better not steal the mayor ...
Cheers!
I.
Less mistakes but still.....
